Miftaah - une clé(Arabisée) pour libérer vos ordinateurs

Miftaah  مفتاح - pour la promotion et la diffusion du logiciel libre dans la Région arabe

Projet d’arabisation de logiciels libres et leur diffusion dans les pays de la région arabe à travers leur distribution gratuite via le support d’une clé USB.

L’essor des logiciels libres et open source  a permis l’apparition de nouvelles façons de créer et de partager le savoir. Un logiciel est dit libre « au code source ouvert » lorsque son code source et les éléments de base de sa conception sont accessibles à tous, par opposition à la forme ordinaire du logiciel dit « propriétaire » dont le code source est non accessible, considéré comme un secret et donc fermé.

L’UNESCO reconnaît l’importance de la valeur sociale du logiciel libre et ses actions de promotion visent à donner les moyens et l’autonomie nécessaire aux pays pour faire leurs propres choix. Dans ce contexte le Bureau de l’UNESCO à Rabat élabore la clé « Miftaah » qui contiendra non seulement des logiciels dont le code source est ouvert et fourni gratuitement, mais aussi une capacité de stockage pour les données personnelles de l’utilisateur ; tout cela est animé par une interface agréable et à usage facile.

Les institutions académiques représentent le point focal du projet étant donné que leur engagement perpétuel pour la recherche libre et autonome d’une part et de leur dévouement à offrir une formation supérieure de qualité et conforme aux changements rapides des besoins de la société. Les insitutions partenaires actuelles incluses sont :
  Algérie : CERIST (Centre de recherche sur l’information scientifique et technique), Alger ;
  Maroc : Ecole Mohammadia d’Ingénieurs, Rabat.

 Une rencontre sera organisée à le rentrée prochaine pour présenter la solution MIFTAAH AL HORIA مفتاح الحرية

Recommendations à lissue de la rencontre organisée par l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO)

recomendation.pdf

يوصى المشاركون في الاجتماع كل من :

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بما يلي :

1. رعاية ودعم إنشاء رابطة عربية للمصادر الحرة والمفتوحة (البرمجيات الحرة و المفتوحة المصدر، العتاد، المحتوى) تضم الجهات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني العاملة في المجال للمساعدة في تنسيق العمل العربي المشترك في الميدان وذلك بالتعاون مع المنظمات العربية والإقليمية والدولية المعنية

2. المساهمة في جميع الأنشطة ذات الصلة ولاسيما عقد ملتقى دوري عربي للمصادر الحرة والمفتوحة والدورات التدريبية الهادفة في توفير القدرات العربية القادرة على استثمار تقنية المصادر المفتوحة تحقيقا لأهداف التنمية الشاملة في الوطن العربي واستخدامها واعتمادها في شتى المجاﻻت.

3. تشجيع ودعم البحوث والمشاريع التعاونية العربية في مجال تعريب وتطوير المصادر الحرة والمفتوحة ولاسيما تلك المتعلقة بالمجالات التربوية والثقافية والعلمية ذات الأولوية لإحتياجات المنطقة العربية، بالاستفادة من المقترحات التي قدمت في "الاجتماع العربي للبرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر".

الدول العربية إلى:

1. إنشاء لجنة وطنية للمصادر والمعايير المفتوحة (برمجيات، عتاد، محتوى، ...) تضم الجهات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني العاملة في المجال تعمل على دعم ومتابعة وتقييم الأنشطة المختلفة في هذا المجال ولاسيما نشر الوعي بالمصادر المفتوحة وبحقوق الملكية الفكرية ودعم المحتوى العربي والمساهمة في اقتراح القوانين والتشريعات ذات الصلة. وكذلك المشاركة في تمثيل الدولة في الملتقيات العربية والإقليمية والدولية.

2. تضمين المصادر الحرة والمفتوحة في البرامج التعليمية والتدريبية بمختلف المراحل وإيلاء اهتمام خاص بمناهج التعليم العالي والبحث العلمي مع التركيز على مشروعات التخرج والاهتمام أيضاً بنشر مفاهيم حقوق الملكية الفكرية.

3. إيجاد وتفعيل آليات لتوفير الدعم المادي اللازم لتطوير الأنشطة المختلفة للمصادر الحرة والمفتوحة والتشجيع على الاستثمار في هذا الميدان.

4. الحرص على إثراء الخبرات الوطنية ودعم أنشطة التدريب في المجال من خلال عقد الملتقيات والدورات المحلية والعربية والإقليمية والدولية والمشاركة فيها.

 

5. الاستفادة من المقترحات التي قدمت في "الاجتماع العربي للبرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر" في تفعيل آليات عمل اللجنة الوطنية للمصادر الحرة والمفتوحة.

 

Appel à la création d'une fédération arabe des logiciels libres

La réunion des pays arabes sur les logiciels libres, outils de réduction du fossé numérique, a appelé, samedi à Tunis, à la création d'une fédération arabe des sources libres et ouvertes.

Cette rencontre organisée par l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) a à laquelle a pris part le Maroc, a adopté plusieurs recommandations à l'issue de ses travaux dont notamment la création de cette fédération regroupant les secteurs public et privé, les ONGs et la société civile oeuvrant dans ce domaine en vue de contribuer à la coordination des actions arabes communes et ce, en collaboration avec les organisations arabes, régionales et internationales concernées.

La réunion a en outre appelé les pays arabes à oeuvrer pour la création d'une commission nationale des logiciels libres composée des représentants des gouvernements, des ONGs, du secteur privé et de la société civile dont la mission consiste, entre autres, à contribuer à sensibiliser à l'utilisation des logiciels libres et aux droits de la propriété intellectuelle et à mettre en place des législations y afférentes.

Elle a, également, recommandé d'encourager et de soutenir les projets arabes mixtes de recherches et d'organiser des cycles de formation pour le renforcement des capacités arabes dans ce domaine.

La réunion a souligné l'importance de la promotion des investissements et la dynamisation des mécanismes afin d'apporter le soutien matériel nécessaire aux activités concernant cet outil technologique et informatique.

Un ordinateur portable à 100 dollars américains

Les participants à cette rencontre, organisée à Tunis du 22 au 24 décembre 2005 par l'ALECSO à Tunis en collaboration avec l'Association islamique internationale et le Bureau de l'UNESCO du Caire, ont examiné plusieurs questions notamment l'état actuel des logiciels libres dans les pays arabes, les investissements à promouvoir dans ce domaine.

Ils ont également débattu des expériences des pays arabes et des stratégies mises en oeuvre pour réduire la fracture numérique, des moyens d'adapter les logiciels libres aux besoins de la langue arabe ainsi que des actions menées par l'ALECSO dont la création d'un code unifié des lettres arabes "ESMO" et l'actualisation de la stratégie arabe de l'information pour la mettre au diapason de l'évolution des novelles technologies.

Dans une déclaration à la MAP, Mohamed Zannane, enseignant chercheur , responsable des technologies de l'information et de la communication au département de l'enseignement supérieur, a souligné les progrès et les avancées réalisés par le Maroc dans ce domaine.

Après avoir rappelé les grands chantiers ouverts au Maroc, il a affirmé que l'informatique a connu une évolution importante dans le pays et qualifié les logiciels libres "d'outils stratégiques" et de "valeur ajoutée" sur le plan technologique dont le coût est presque nul.

Il a indique que l'ordinateur portable à 100 dollars américains, lancé à Tunis lors de la deuxième phase du Sommet Mondial sur la Société de l'Information (du 16 au 18 novembre 2005), est basé exclusivement sur les logiciels libres.

Dans sa communication, M. Zannane a estimé que ces logiciels présentent "le gros avantage de ne pas nécessiter de redevances d'utilisation" et servent comme "alternative à la fois économique et technologiquement très compétitive".

MAP